-
1 available only to
-
2 available only in chemist shops
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > available only in chemist shops
-
3 available only in pharmacies
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > available only in pharmacies
-
4 available only on (a doctor's) prescription
Общая лексика: только по рецепту (врача)Универсальный англо-русский словарь > available only on (a doctor's) prescription
-
5 available only on prescription
Общая лексика: (a doctor's) только по рецепту (врача)Универсальный англо-русский словарь > available only on prescription
-
6 A working system becomes available only late in the life cycle
Программирование: Работающая система появляется только на поздних этапах жизненного цикла (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa)Универсальный англо-русский словарь > A working system becomes available only late in the life cycle
-
7 following parts are available only to designated dealers
Общая лексика: нижеуказанные детали продаются только официальным дилерамУниверсальный англо-русский словарь > following parts are available only to designated dealers
-
8 available
ə'veiləbl(able or ready to be used: The hall is available on Saturday night; All the available money has been used.) disponibleavailable adj disponibletr[ə'veɪləbəl]1 (thing) disponible2 (person) libre, disponible\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make something available to somebody poner algo a disposición de alguienavailable [ə'veɪləbəl] adj: disponibleadj.• accesible adj.• disponible adj.• utilizable adj.• útil adj.ə'veɪləbəla) ( obtainable) (pred)to be easily o readily available — ser* fácil de conseguir
cigarettes are available in packs of 10 or 20 — los cigarrillos vienen or se venden en paquetes de 10 o 20
b) ( at somebody's disposal) <resources/manpower> disponibleto make something available to somebody — poner* algo a disposición de alguien
c) (free, contactable) (pred) libred) ( sexually) (euph) (pred) libre y dispuesto[ǝ'veɪlǝbl]ADJ1) [object, service]a) + verb•
to be available, application forms are available here — las solicitudes se pueden conseguir aquíthis item is not available at the moment — no disponemos de or no tenemos este artículo en este momento
•
to become available, new treatments are becoming available — están apareciendo nuevos tratamientosa place has become available on the course/flight — ha quedado una plaza libre en el curso/el vuelo
•
available for sth/sb, a car park is available for the use of customers — hay un aparcamiento a la disposición de los clientes•
to be freely available — ser fácil de conseguir•
the guide is available from all good bookshops — la guía se puede encontrar en todas las buenas libreríasthis service is available from all good travel agents — cualquier agencia de viaje de calidad le ofrecerá este servicio
b) + noun disponibleaccording to the available information — según la información disponible or de que se dispone
we did what we could in the time available — hicimos lo que pudimos en el tiempo disponible or del que disponíamos
•
he tried every available means to find her — hizo todo lo posible para encontrarla•
I'd like a seat on the first available flight — quiero una plaza en el primer vuelo que haya•
the money available for spending — el dinero disponible para gastos•
available to sb, the information available to us — la información de la que disponemos2) [person]a) (=free, at hand) libreare you available next Thursday? — ¿estás libre el jueves que viene?
counsellors are available to talk to anyone who needs advice — los orientadores están a la disposición de or están disponibles para hablar con cualquiera que necesite consejo
•
the Minister is not available for comment — el Ministro no se dispone a hacer comentarios•
to make o.s. available, he made himself available in case anybody had any questions — se puso a disposición de cualquiera que tuviese preguntasb) (=unattached) [man, woman] soltero y sin compromiso* * *[ə'veɪləbəl]a) ( obtainable) (pred)to be easily o readily available — ser* fácil de conseguir
cigarettes are available in packs of 10 or 20 — los cigarrillos vienen or se venden en paquetes de 10 o 20
b) ( at somebody's disposal) <resources/manpower> disponibleto make something available to somebody — poner* algo a disposición de alguien
c) (free, contactable) (pred) libred) ( sexually) (euph) (pred) libre y dispuesto -
9 available
1. a годный, полезный2. a наличный, имеющийся в распоряжении, доступный3. a имеющийся в продажеavailable quantity — количество; имеющееся в наличии
4. a свободный; имеющий времяcommercially available robot — робот, имеющийся в продаже
5. a действительный, имеющий силу, годный6. a амер. полит. перспективный, популярный7. a амер. полит. согласившийся баллотироватьсяСинонимический ряд:1. accessible (adj.) accessible; at hand; befitting; convenient; fitting; handy; serviceable; usable2. attainable (adj.) attainable; disponible; gettable; procurable; securable3. free (adj.) free; open; ready4. purchasable (adj.) obtainable; on offer; purchasable5. valid (adj.) advantageous; efficacious; profitable; validАнтонимический ряд:inaccessible; inapplicable; inappropriate; inconvenient; inoperative; invalid; irrelevant; unavailable; unbecoming; unprofitable; useless -
10 available
доступный; имеющийся; действительный; годный; полезный; наличный -
11 available
available [əˊveɪləbl] a1) досту́пный; име́ющийся в распоряже́нии, нали́чный;available surface свобо́дное простра́нство
;by all available means все́ми досту́пными сре́дствами
;all available funds все нали́чные сре́дства
;this book is not available э́той кни́ги нет в нали́чии
;to make available предоставля́ть
2) (при)го́дный, поле́зный3) действи́тельный;tickets available for one day only биле́ты действи́тельны то́лько на оди́н день
-
12 available
əˈveɪləbl прил.
1) доступный;
имеющийся в распоряжении, наличный easily, readily available ≈ легкодоступный The information is available to anyone. ≈ Информация доступна всем. Are you available for a meeting tomorrow? ≈ Мы могли бы встретиться завтра утром? Is there anyone available to replace her? ≈ Есть ли кто-нибудь, кто своболен от работы и может заменить ее? available surface ≈ свободное пространство by all available means ≈ всеми доступными средствами all available funds ≈ все наличные средства this book is not available ≈ эту книгу нельзя достать to be available for sale ≈ иметься в продаже to make available ≈ предоставлять
2) (при) годный, полезный There was no available candidate of the old princely line. ≈ По старой королевской линии не было ни одного подходящего кандидата. We spent every available hour upon the ice. ≈ Всякий свободный час мы проводили на льду. Syn: useful, of use
3) действительный(при) годный, полезный - * capacity( техническое) полезная мощность - * hydrogen (химическое) активный водород - * head (гидрология) используемый напор - * moisture( сельскохозяйственное) доступная влажность( почвы для растений) наличный, имеющийся в распоряжении, доступный - * supplies наличные запасы - * assets (экономика) легко реализуемые /ликвидные/ активы - * capital( экономика) ликвидный капитал - to * make smth. * предоставлять что-л., делать что-л. доступным - by all * means всеми доступными средствами имеющийся в продаже - these shoes are not * in your size такой обуви вашего размера в продаже нет свободный;
имеющий время( для чего-л.) - the doctor is not * now доктор сейчас занят - are you * tomorrow morning? вы свободны /вы сможете уделить мне время/ завтра устром? действительный, имеющий силу, годный - tickets * for three days only билеты действительны только на трое суток (американизм) (политика) перспективный, популярный( о кандидате в президенты) (американизм) (политика) согласившийся баллотироватьсяamount made ~ сумма, имеющаяся в распоряженииavailable (при) годный, полезный ~ годный ~ действительный;
tickets available for one day only билеты, действительные только на один день ~ действительный ~ доступный;
имеющийся в распоряжении, наличный ~ доступный ~ имеющий силу ~ имеющийся в продаже ~ имеющийся в распоряжении ~ могущий быть использованным ~ наличный ~ находящийся в эксплуатационной готовности ~ отвечающий требованиям ~ полезный ~ пригодный~ surface свободное пространствоby all ~ means всеми доступными средствами;
all available funds все наличные средстваfunds ~ наличные средстваmake ~ делать доступным to make ~ предоставлять make ~ предоставлять в распоряжениеthis book is not ~ эту книгу нельзя достать~ действительный;
tickets available for one day only билеты, действительные только на один деньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > available
-
13 available
[əˈveɪləbl]actual amount available имеющееся в данное время количество by all available means всеми доступными средствами; all available funds все наличные средства amount available наличная сумма amount available сумма, имеющаяся в распоряжении amount made available сумма, имеющаяся в распоряжении appropriations made available выделенные ассигнования available (при)годный, полезный available годный available действительный; tickets available for one day only билеты, действительные только на один день available действительный available доступный; имеющийся в распоряжении, наличный available доступный available имеющий силу available имеющийся в продаже available имеющийся в распоряжении available могущий быть использованным available наличный available находящийся в эксплуатационной готовности available отвечающий требованиям available полезный available пригодный available for sale имеющийся для продажи available surface свободное пространство available to public пат. годный для опубликования be available иметься в наличии by all available means всеми доступными средствами; all available funds все наличные средства commercially available серийно выпускаемый funds available наличные средства make available делать доступным to make available предоставлять make available предоставлять в распоряжение publicly available публично согласившийся баллотироваться this book is not available эту книгу нельзя достать available действительный; tickets available for one day only билеты, действительные только на один день -
14 available
[əʹveıləb(ə)l] a1. (при)годный, полезныйavailable capacity - тех. полезная мощность
available hydrogen - хим. активный водород
available head - гидр. используемый напор
available moisture - с.-х. доступная влажность ( почвы для растений)
2. 1) наличный, имеющийся в распоряжении, доступныйavailable assets - эк. легко реализуемые /ликвидные/ активы
available capital - эк. ликвидный капитал
to make smth. available - предоставлять что-л., делать что-л. доступным
2) имеющийся в продажеthese shoes are not available in your size - такой обуви вашего размера в продаже нет
3) свободный; имеющий время (для чего-л.)are you available tomorrow morning? - вы свободны /вы сможете уделить мне время/ завтра утром?
3. действительный, имеющий силу, годныйtickets available for three days only - билеты действительны только на трое суток
4. амер. полит.1) перспективный, популярный ( о кандидате в президенты)2) согласившийся баллотироваться -
15 available
прил.1)а) общ. доступный; наличный, имеющийся в распоряжении; могущий быть использованнымavailable amount — сумма, имеющаяся в наличии
See:б) общ. свободный; имеющий время (для чего-л.)are you available tomorrow morning? — вы свободны [вы сможете уделить мне время\] завтра утром?
2) общ. пригодный, годный, подходящий3) общ. перспективный, популярный ( о кандидате в президенты)4) общ. действительный, имеющий силу, годныйSee: -
16 available
adj1) придатний, корисний2) наявний, що є в наявності, доступний, досяжнийthis book is not available — цю книжку неможливо дістати; ця книжка розпродана
3) дійсний, годящий; чинний4) амер. перспективний; популярний (про кандидата у президенти)* * *a1) придатний, кориснийavailable hydrogen — xiм. активний водень
available moisture — c-г. доступна вологість ( ґрунту для рослин)
2) наявний, який є у розпорядженні, доступнийavailable assets — eк. ліквідні активи; наявний у продажу; вільний; який має час ( для чого-небудь)
3) дійсний, який має силу, придатний4) перспективний, популярний; згодний балотуватися -
17 available
adjective1) доступный; имеющийся в распоряжении, наличный; available surface свободное пространство; by all available means всеми доступными средствами; all available funds все наличные средства; this book is not available эту книгу нельзя достать; to make available предоставлять2) (при)годный, полезный3) действительный; tickets available for one day only билеты, действительные только на один день* * *1 (a) годный; доступный; имеющий силу; наличный; пригодный2 (r) имеющийся; имеющийся в распоряжении* * *доступный; наличный; имеющийся в распоряжении* * *[a'vail·a·ble || -ləbl] adj. пригодный, полезный, наличный, имеющийся в распоряжении, имеющийся, доступный, действительный, годный* * *годныйдействительныйдостижимдостижимыйдоступендоступныйимеющийимеющийсяналичныйполезныйпригодный* * *1) доступный; имеющийся в распоряжении 2) (при)годный 3) действительный -
18 available
§ შესაძლებელი, ხელმისაწვდომი§1 ის, რაც იშოვება2 ხელმისაწვდომიby all available means ყველა / ყოველგვარი შესაძლო საშუალებით3 ვარგისი, გამოსადეგიthis ticket is available for one month only ამ ბილეთს მხოლოდ ერთი თვის ვადა აქვს -
19 available
/ə'veiləbl/ * tính từ - sẵn có để dùng, sẵn sàng để dùng, có thể dùng được =by all available means+ bằng mọi phương tiện sẵn có =available finds+ vốn sẵn có để dùng - có thể kiếm được, có thể mua được =this book is not available+ quyển sách này không thể mua được (không thể kiếm đâu ra được) - có hiệu lực, có giá trị =ticket available for one day only+ chỉ có giá trị trong một ngày -
20 available
UK/ US
adjerhältlich, (existing) vorhanden, (product) lieferbar, (person) erreichbarto be/make available to sb — jdm zur Verfügung stehen/stellen
they're only available in black — es gibt sie nur in Schwarz, sie sind nur in Schwarz erhältlich
См. также в других словарях:
Only by the Night — Studio album by Kings of Leon Released September 19, 2008 … Wikipedia
Only Built 4 Cuban Linx... Pt. II — Studio album by Raekwon Released S … Wikipedia
Only You (Pearl and Rusty) — Only You is the love duet from Andrew Lloyd Webber s Starlight Express. It is performed by the protagonist, Rusty, a young steam locomotive and his true love, the observation car, Pearl. Contents 1 Overview 1.1 Context 2 Music 3 … Wikipedia
Only Fools and Horses DVDs — have been sold in Regions 1, 2 and 4. Only Fools and Horses started in 1981 and ended in 2003. 64 episodes were broadcast in total. Six shorts were made, four of which were broadcast commercially but none of them have been released on official… … Wikipedia
Only You (Yazoo song) — Only You Single by Yazoo from the album Upstairs at Eric s Released March 15, 1982 October 7, 1996 (CD reissue) August 23, 1999 (remix) … Wikipedia
Only a Northern Song — Song by The Beatles from the album Yellow Submarine Released 13 January 1969 (US) 17 January 1969 (UK) Recorded 13 14 February, 20 April 1967 Abbey Road Studios … Wikipedia
available — a‧vail‧a‧ble [əˈveɪləbl] adjective 1. able to be bought, used, seen etc: • They plan to make the product widely available in vending machines. • Full year results aren t yet available. 2. if someone is available, they are not busy and can see or … Financial and business terms
Only Happy When It Rains — Single by Garbage from the album Garbage B … Wikipedia
Only Revolutions (album) — Only Revolutions Studio album by Biffy Clyro Released 9 November 2009 … Wikipedia
Only for You (Show Luo album) — Only for You Only for You pre order cover Studio album 獨一無二 by Show Luo Released 18 February 2011 ( … Wikipedia
Only Words (book) — Only Words Author(s) Catharine MacKinnon … Wikipedia
